gêner la circulation du sang - traduzione in russo
КНИГА ИЗ КОЛЛЕКЦИИ «ОТКРЫТИЕ●ТРАДИЦИИ», ВЫПУСКАЕТСЯ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ «АСТ»
Sang pour sang, le réveil des vampires
gêner la circulation du sang
стеснять кровообращение
марсельеза
.jpg?width=200)
ГИМН ФРАНЦИИ; РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПЕСНЯ
La Marseillaise
ж.
Marseillaise
Marseillaise
gêner
{vt}
1) беспокоить, стеснять
2) затруднять, мешать
gêner la circulation du sang — затруднять кровообращение
gêner la circulation — тормозить уличное движение
gêner les intérêts de qn — мешать осуществлению чьих-либо интересов
3) жать ( об обуви и т. п. )
4) стеснять ( в денежном отношении )
5) смущать
6) {уст.} мучить; терзать; пытать
1) беспокоить, стеснять
2) затруднять, мешать
gêner la circulation du sang — затруднять кровообращение
gêner la circulation — тормозить уличное движение
gêner les intérêts de qn — мешать осуществлению чьих-либо интересов
3) жать ( об обуви и т. п. )
4) стеснять ( в денежном отношении )
5) смущать
6) {уст.} мучить; терзать; пытать
Definizione
марсельеза
| Название некоторых революционных песен на тот же мотив ("Отречемся от старого мира" ·и·др. ).
Wikipedia
Дракула и вампиры
«Дракула и вампиры» (фр. Sang pour sang, le réveil des vampires; англ. Vampires: The World of the Undead) — иллюстрированная монография 1993 года, посвящённая истории культуры вампиров, фольклору и литературе о них. Она была написана Жаном Мариньи, французским профессором английской литературы и специалистом по мифам о вампирах, и опубликована в карманном формате издательством Éditions Gallimard в качестве 161-го тома своей коллекции Découvertes (известной как Abrams Discoveries в США, New Horizons в Великобритании и «Открытие» в России).
